tag:blogger.com,1999:blog-2199122892538311128.post9073443201246592495..comments2023-10-29T08:27:51.984-07:00Comments on مجله علمی: دانشمندان آژانس فضایی اروپا: جهان هستی بزرگتر و قدیمی تر و اسرار آمیز تر از آنچه قبلا تصور می شد استRaminhttp://www.blogger.com/profile/07135963340019276845noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-2199122892538311128.post-35681237443055526272013-07-27T23:53:05.402-07:002013-07-27T23:53:05.402-07:00چشم رفیق از دفعات بعد حتما سعی می کنم غلط املایی ن...چشم رفیق از دفعات بعد حتما سعی می کنم غلط املایی نداشته باشما از توجه و دقت نظرت هم سپاس گذارم.....<br />موفق باشیRaminhttps://www.blogger.com/profile/07135963340019276845noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2199122892538311128.post-725336871142062842013-07-27T23:51:36.799-07:002013-07-27T23:51:36.799-07:00از توجه تان به وبلاگم و تذکرتان بسیار سپاس گذارم ا...از توجه تان به وبلاگم و تذکرتان بسیار سپاس گذارم اصلاح شد...<br />لطفا در دفعات بعد از تذکر اشتباهاتم محروم نکنید چون تا حدی آماتور هستم و....<br />موفق باشید دوست گرامیRaminhttps://www.blogger.com/profile/07135963340019276845noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2199122892538311128.post-46246948427641183812013-07-27T14:01:28.042-07:002013-07-27T14:01:28.042-07:00درود
دوست گرامی وبلاگ بسیار خوب و مفیدی دارید. هرچ...درود<br />دوست گرامی وبلاگ بسیار خوب و مفیدی دارید. هرچند من اینگونه اخبار را به زبان اصلی میخوانم اما باز برایم لذت بخش است که به وبلاگ شما هم نگاهی بیاندازم.<br />این پست از منظر محتوی و ترجمه عالی بود، فقط یک تذکر کوچک خواستم بدهم که البته تصمیم گیری در اینمورد با خود شماست.<br />Lopsided در Our Lopsided universe به معنی کج نیست چون کج یک مفهوم مجزا نیست هر چیز کجی باید نسبت به یک چیز دیگر کج باشد. جهان نسبت به چه چیزی کج است؟<br />در اینجا بهترین ترجمه برای Lopsided به گمان من "نامتقارن"است شما حتی این عدم تقارن را در عکس و محتوای نوشته هم میبینید!<br />Terminusnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2199122892538311128.post-2570537605561554242013-07-27T07:24:00.927-07:002013-07-27T07:24:00.927-07:00اقلا یه بار بخونید قبل از پست کردن، تا اینقدر غلط...اقلا یه بار بخونید قبل از پست کردن، تا اینقدر غلط نداشته باشه!SQRnoreply@blogger.com